|
link 30.03.2008 13:00 |
|
Subject: Rule or thumb slang Это какой-то фразеологизм, как я понимаю.Контекст такой, что один более опытный рыбак учит своего товарища рыбацким секретам. А потом произносит эту фразу (он всегда с какими-нибудь шутками-прибаутками заканчивает нравоучения). Может, кто встречал такое или поможет перевести? Заранее спасибо! :-) |
| В данном случае можно, наверное, перевести как "проверено электроникой!". Пардон, "практикой" ;) |
| проверно опытом)) |
| You need to be logged in to post in the forum |