“Supply Air” and “Instrument Air”.

[adelaida]

Описание насоса:

The Moore control valve connections are marked for “Supply Air” and “Instrument Air”.

Соединения регулирующих клапанов компании Moore Products Moore имеют отметки control «Подаваемый воздух» и «Воздух от КИП»
Какая разница между этими видами воздуха?

Может я вообще неверно поняла..
Спасибо!
(Контекст:
The Moore control valve which is attached to the Neptune actuator supplies a varying air pressure to
the Flexible Diaphragm (FIG. #583) which is in turn, balanced by Operating Spring (FIG. #587). The
Capacity Control Rod (FIG. #570) is attached to this system.
With the required air signal, the Moore control valve maintains the correct constant air pressure on
the Flexible Diaphragm (FIG. #583); i.e. constant position of the Capacity Control Rod (FIG. #570).
The springs in the actuator and Moore control valve insure that the controlled position of the
diaphragm (i.e. capacity control rod). Supply air and instrument input ports are clearly marked on the
Moore Control Valve.
Регулирующий клапан компании Moore Products, который прикреплен к приводу компании «Neptune» подает различное давление воздуха на гибкую мембрану (рис. №583), которая, в свою очередь, уравновешивается рабочей пружиной (рис. №587). К этой системе присоединяется рукоятка управления подачей насоса (рис.№570).

Заданный пневматический сигнал подается на регулирующий клапан компании Moore Products, который поддерживает надлежащее постоянное давлении воздуха, прилагаемое к гибкой мембране (рис. №583); т.е. обеспечивает постоянное положение рукоятки регулирования подачи насоса (рис. №570). Пружины в приводе и регулирующем клапане обеспечивают регулируемое положение мембраны (т.е рукоятки управления подачей насоса). Отверстия для подачи воздуха и сигналов от КИП *** ясно обозначены на регулирующем клапане Moore Products.)
Большое спасибо!

[adelaida]

А вообще это раздел "Пневматический регулятор длины хода"

[Enote]

Воздух питания - просто для работы пневматики, типа как электропитание
Воздух КИП - имхо, это пневматический сигнал управления

[adelaida]

Спасибо большое!