|
Subject: Приварка патрубков к камере - Паросборные камеры tech. Не могу понять, что за патрубки? Как обозвать камеры?Контекст (таблица обновления оборудования электростанции): Паросборные камеры. Монтажные работы Появление трещин в местах приварки патрубков к камере и идут по телу камеры. Отработан парковый ресурс. Аварийные остановы котла. |
|
link 28.03.2008 13:07 |
|
патрубки - nozzles камеры - steam chambers (imho) Nozzles to steam chambers welding (connections) |
|
link 28.03.2008 18:30 |
|
патрубки - nozzles насчет камер сложнее, потому что не знаю, что такое паросборные камеры если речь идет о теплообменниках, то здесь принято channels. однако слышал как "камерой" называют "коллектор трубопровода" (header), но кажется это жаргон. |
|
тут еще "впрыскивающие камеры" есть... коллектор соединительный - нашла "common header". |
|
2 gulya7 чуть-чуть побольше контекста, плз! Хотя бы - тип котла, о какой конкретно части котла идет речь (барабан, пароперегрев). Впрыскивающие камеры - в них в острый пар впрыскивается конденсат, для регулировки температуры пара. |
|
link 31.03.2008 5:30 |
| Вы так и не написали, на каком оборудовании стоят камеры, в какой системе. |
|
1. Паросборные камеры. Монтажные работы. (Котельный цех) Месторасположение -котлоагрегат. Текущий уровень - появление трещин в местах приварки патрубков к камере и идут по телу камеры. Аварийные остановы котлов. 2. Впрыскивающий камеры. Монтажные работы (Тоже в котельном цехе). То же месторасположение и тот же текущий уровень. Заранее спасибо Peter Cantrop и DuFF! |
| По паросборной камере. Грызут меня смутные сомнения. Мне кажется, что это - ничто иное как паросборный коллектор пароперегрева. gulya7, там тип котолоагрегата точно не указан? |
|
Тип не указан, только номера 6, 12. Но перед этим идет такая строка: Детали паропроводов высокого давления. Монтажные работы - В настоящее время гибы и прямицы паропроводов отработали - часов. ... - Кап. № ......(что такое кап?) - Усталость металла и возможность выхода из строя соединительного коллектора котлов и турбин. - Потери острого пара и снижение КПД в целом. - Подача пара от котельного цеха на турбины высокого давления. |
| Тогда это, с большой долей вероятности действительно паросборный коллектор пароперегрева, к нему привариваются патрубки секций пароперегревателя. ИМХО можно употребить (superheated) steam collector. Если же все-таки имеется ввиду барабан котла - то steam drum. Попробуйте уточнить у котельшиков. |
|
А впрыскивающие камеры? - injection collector? Спасибо! |
|
А вот там, ИМХО, chambers - т.к., ЕМНИП, эта штука представляет собой участок трубы большего диаметра, где в острый пар впрыскивается вода для регулировки его температуры. Могу ошибаться, т.к. последний раз котел видел 4 года назад :) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |