одно предложение.. pharm.

[c@trina]

Помогите, пожалуйста, с переводом одного предложения.

Use standardized stable suspensions of test strains or prepare as stated below. Seed-lot culture maintenance techniques (seed-lot systems) are used so that the viable microorganisms used for inoculation are not more than 5 passages removed from the original master seed-lot.
Спасибо.

[серёга]

я так понимаю, интересует второе предложение?
методики ведения культуры посевной серии (систем посевной серии) осуществляют таким образом, что жизнеспособные микроорганизмы, используемые для посева, не более 5 раз пересевались(претепели не более 5 пассажей) после отбора из исходной эталонной посевной серии.
сугубо имхо

[c@trina]

спасибо.