|
Subject: horizontal flow Проверьте, пожалуйста, перевод абзаца (из научной статьи "Measurements of the surface flow above round bubble plumes").The horizontal flow is presumed to entrain additional fluid as it moves along with the rate of entrainment being proportional to the surface flow speed, V, the contact area and an unknown entrainment coefficient. Предполагается, что горизонтальный поток двигает дополнительную жидкость, когда она движется со скоростью пропорциональной скорости поверхностного потока, V, контактной поверхности и неизвестному коэффициенту погрузки. Спасибо! |
| А если так: "...двигающийся в горизонтальном направлении поток в ходе движения увлекает дополнительные порции жидкости в объемах, пропорциональных скорости приповерхностного потока (V), площади поверхности контакта и неопределенному коэффициенту уноса/увлечения"? |
| Большое спасибо! |
| горизонтальный поток в ходе своего движения увлекает за собой дополнительные объемы флюида... |
| You need to be logged in to post in the forum |