an electronic kind

[Кирпич в окно]

Пожалуйста помогите перевести:

Что касается покупок и продаж в электронном виде, то банки и финансовые институты Европы ещё пока, по-видимому, нельзя назвать продвинутыми и достигшими высокого уровня знаний и опыта.

As to purchases and sales in an electronic kind banks and financial institutions of the Europe still while, apparently, cannot be named advanced and reached a high level of knowledge and experience.

Спасибо!

[foxtrot]

Option:
As far as e-commerce is concerned European banks and financial institutes cannot yet claim to be advanced, highly competent and experienced.