оперение автомобиля - вчера никто не помог auto.

[aprop]

не могу подобрать однозначную терминологию для "оперения".
например:
1. "производство сварных узлов оперений грузовых автомобилей методом точечной контактной сварки" -
manufacturing welded units for truck BODY COMPONENTS with (или BY - ???) resistance spot welding process

2. Номенклатура:
"интегральное оперение (оперение-сварка), крыло правое, крыло левое автомобиля ЗИЛ
дифференциальное оперение (капот, крыло левое, крыло правое.....)" -
all-welded (?????) body (welded components), right fender, left fender for truck ZIL
sectional (????) body components (hood, left fender, right fender.....)

заранее благодарю за консультацию

[plokat]

на втомобильном заводе, где работала, оперение и на сварке, и на сборке называли panels. думаю, здесь это как раз подойдет - body panels