access point interface (IT)

[*Gala*]

Не могу разобраться что же тут имелось в виду

Service availability (SA): remote connections’ availability as measured from the access point interface of the access points.

Точнее так вроде понятно, а что такое access point interface of access points - не понятно))

Доступность услуги: наличие удаленных соединений в мере ....

[alk]

as measured - опеределяемая
access point - точка доступа, обычно беспроводная точка доступа
http://ru.wikipedia.org/wiki/Беспроводная_точка_доступа
Service availability - готовность службы, в целом
(см. http://www.mbstranslations.ru/Glossaries/Rus-EnglGlossary.pdf
http://slovotolk.com/hitech/telecom/mbs-telecom.html
http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=18458)
Впрочем, в Вашем случае может быть и не обязательно так
Итого - наличие/готовность удаленных соединений, определяемое/ая через интерфейс (точки доступа) на точках доступа

[*Gala*]

alk, спасибо Вам большое!