DictionaryForumContacts

 helen_ar

link 26.03.2008 19:25 
Subject: Письмо о намерении law
Как переводится данная фраза?
This representation is made with full authority and also responsibility of the above stated buyer.
Спасибо.

 helen_ar

link 26.03.2008 19:43 
А что такое discharging country? Страна-получатель?
The cement quality must be certificated as request from discharging countries.

 helen_ar

link 26.03.2008 20:47 
Может кто пришлет письмо о намерении на русском или ткнет носом, где его можно найти? Пожалуйста.
mulan2007 (гав!) gmail.com

 helen_ar

link 27.03.2008 0:55 
В общем, мой перевод предложения такой:
Настоящее заявление сделано от лица всей компании и со всей ответственностью вышеупомянутого покупателя.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL