DictionaryForumContacts

 elv

link 26.03.2008 19:13 
Subject: the agonising exits
Помогите пож-ста с переводом фразы "the agonising exits faced at"

По накалу страстей, международные матчи можно сравнить с американскими горками: стоит только взглянуть at the agonising exits faced на каждой из последних основных игр.

=========вот оригинал на англ:===============
In terms of Dutch internationals, it’s always a rollercoaster ride in the emotional stakes: just look at the agonising exits faced at every recent major tournament.
========================================

Текст о футболе, о том как голландцы играют на международных матчах.

 fianlamb

link 26.03.2008 23:23 
agonizing exits are terrible defeats, perhaps Мучительные поражения

faced here could be нанесены

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL