DictionaryForumContacts

 shvetulia

link 26.03.2008 9:18 
Subject: коротко о главном geol.
как на англ красивенько сказать-коротко о главном???
это название статьи, где даются краткие характеристики местности, перспективной для добычи газа.
спасибо!

 10-4

link 26.03.2008 9:34 
Gas Play Brief (буквально - краткое описание площади, перспективной на газ).
Хорошо будет, если вы в тексте упортебите "play" для обозначения этой площади.

 gel

link 26.03.2008 10:23 
Гм. Или можно сказать "Gas perspectives of..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL