DictionaryForumContacts

 альмагель

link 26.03.2008 8:47 
Subject: подскажите плиз,как правильно сказать bank.
установить корреспондентские отношения:
to arrange correspondent relations? сам глагол в данном случае какой подходит лучше? что-то не могу найти...
буду очень благодарна за совет!

 gulya7

link 26.03.2008 8:57 
Мое предположение без наличия контекста: act as a correspondent bank?

 альмагель

link 26.03.2008 8:59 
контекст такой -
банк такой-то установил корреспондентские отношения с банком таким-то....
может,
established correspondent relations....???

 gulya7

link 26.03.2008 9:19 
В принципе "established correspondent relations" гуглится...

 Рудут

link 26.03.2008 11:47 
establish correspondent relations / relationships with
or opened a correspondent account with (such and such bank)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL