|
Subject: minimum flow kickback line Приветствую всех!Помогите найти русский вариант для указанной в сабже фразы. Речь идет о насосе артезианской скважины. В очень общих чертах представляю, что это такое - линия минимального расхода, предупреждающая обратный удар (или гидроудар?). Нверняка это известные дела... Спасибо, |
|
Дотумкал сам... Это возвратная линия, чтобы не повредить насос в случае его работы в "глухой конец". There is a minimum flow kickback line with a restriction orifice sized for 10 m3/h to protect the pump from dead head condition Но все равно, буду очень признателен, если кто подскажет, как это выразить грамотно, техническим языком. |
| Линия обратного минимального потока |
| Премного благодарен, уважаемый kintorov! Будьте добры, как на Ваш взгляд, лучше назвать dead head condition? "Нагнетание в глухой конец", что я придумал, вряд ли правильно... |
| ИМХО: dead head condition - работа в режиме прессования |
| Спасибо, 10-4. Пока все же написал понятным для профана языком "для защиты насоса в случае перекрытия линии нагнетания при работе" |
| You need to be logged in to post in the forum |