|
Subject: Нетрудное предложение Кажется ничего сложного нет, а никак не могу выстроить логическую цепь. Может для кого-нибудь не будет проблемой перевести..Increased standard rises of up to 10 meters (33 ft), versus an industry convention of 6 meters (20 ft), allow for multiple applications with the same look, without the need for costly custom design. |
|
ИМХО: Автор предлагает оставить старое оборудование (6 м), поскольку оно вполне пригодно (для различных целей) и аналогично новому. Переход на новый стандарт потребует дополнительных расходов, связанных с проектированием (оборудования высотой до 10 м) |
|
Как раз наоборот. "По сравнению с обычными для отрасли 6-метровыми (rises), повышенные 10-метровые позволяют получать целый ряд (приложений) с тем же внешним обликом, но без необходимости дорогостоящего проектирования по заказу." Извините, тут только смысл. Это не чистовик, и тем более, я не знаю точно, что есть rises и applications в Вашем контексте. |
| Standard 10m rises - насколько я понимаю, шаблонные. Не стандартные в смысле conventional (как 6-метровые). |
| You need to be logged in to post in the forum |