DictionaryForumContacts

 ?!

link 25.03.2008 18:56 
Subject: enforceable
that the Seller's obligations under this Agreement and each document to be executed at or before Transfer are, or when the relevant document is executed will be, enforceable against it in accordance with their terms
enforceable по отношению к кому?
мой вариант: обязательства Продавца по настоящему Соглашению и по каждому документу, оформленному при либо до Передачи, либо при оформлении соответствующего документа, могут быть принудительно исполнены против него в соответствии с их условиями
по-моему что-то не так в моем варианте....может у кого-нибудь есть другие варианты?

 ОксанаС.

link 25.03.2008 22:35 
обязательства Продавца по настоящему Договору и каждому документу, который будет оформлен до Передачи включительно, подлежат или будут на момент оформления соответствующего документа подлежать исполнению в принудительном порядке/принудительному исполнению в соответствии с их условиями

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo