hand-picked successor polit.

[tjw08]

Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как наиболее
точно перевести указанное словосочетание (hand-picked successor) в политической тематике.

Я перевожу как "ставленник", то есть, одной лексемой (политический ставленние кого-либо), правильно ли так будет?

Заранее благодарен, Алекс ;)

[Мария С]

Похоже, у этого словосочетания всё же отсутствует негативное значение. Скорее, "тщательно отобранный преемник". Но это - моё личное мнение, более полный контекст помог бы. ))