DictionaryForumContacts

 Leonik

link 24.03.2008 14:38 
Subject: восстановление бухгалтерского учета
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
в предложении банка по ведению бухучета
Заранее спасибо

 Sjoe!

link 24.03.2008 15:54 
(Нistoric) reconstruction of (financial) accounts

 Leonik

link 24.03.2008 18:54 
Большое спасибо за перевод. Скажите, пожалуйста, Вы точно знаете термин или это Ваш вариант? Вы единственный(ая), кто дал подсказку.

 Sjoe!

link 25.03.2008 7:46 
Это не термин, но я знаю, что это так называется. "Historic" и "financial" вставляются альтернативно; вместе я их не встречал.

 Leonik

link 26.03.2008 14:34 
Спасибо за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo