I‘m not over you

[Petrushka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

'What do you want, Paul?'
He runs his lower lip through his teeth, sits back in his chair. 'I'm not over you', he says.
'Oh.' I have absolutely no answer to that.
He shakes his head, says again. 'I'm not over you.'
It isn't I love, it isn't I forgive you. It doesn't mean either of those things.
Заранее спасибо

[Viacheslav Volkov]

Ну, типа он им не интересуется, ты мне не интересен, ты мне безразличен. У вас широкий контекст.

[JessicaK]

по-моему - наоборот - я тобой еще не переболел

[Petrushka]

JessicaK, thanks!

[Viacheslav Volkov]

Ну да. Я-то прочел в своей голове, как I am not after you/ Сорри.

[jennyanydots]

Сорри за офф.
Kinda fanzine :-)

http://www.youtube.com/watch?v=1h7onLuL4cA