DictionaryForumContacts

 Ashatan

link 24.03.2008 10:17 
Subject: pass the assembly through the relevant bore auto.
Здравствуйте,
я попыталась перевести этот полезный совет и запуталась.

Fit one of the washers over the bolt or rod so that it rests against the head or staked nut, then pass the assembly through the relevant bore. Over the projecting end place the bearing, which should be greased to ease installation, followed by the remaining washer and nut.
Мой перевод еще очень сырой и будет подвергаться редакции, хотела узнать хоть немного похож он на правду и что может означать та часть, которую я совсем не могу понять(
Разместите одну из шайб над болтом или штоком, так чтобы она опиралась на верхнюю часть болта или штока или на закрепленную гайку, затем .... через соответствующий подшипник. Над выступающей частью разместите подшипник, который должен быть смазан, для того, чтобы облегчить установку, за которой последует установка соответствующей шайбы и гайки.

Спасибо

 _Ann_

link 24.03.2008 11:24 
..пропустить узел через соответствующее ОТВЕРСТИЕ..
..а вслед за ним (подшипником) ОСТАВШУЮСЯ шайбу и гайку.

 Ashatan

link 24.03.2008 11:43 
Спасибо большое)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo