|
Subject: My face crumbles at the edges Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
Heading back to my office from the coffee machine, I see my old teacher Bride comming across the room with a big ironic grin. 'I hear you're for the axe, love, ' she says.
'Mm-hm.' I succeed in grinning back at her.
'How's poor little Marty?'
I takes a few seconds to pull myself together enough to answer. 'He'll live. Whether he'll talk again or not is another matter.'
'Oh, pet.' Bride puts her arm around me. I start to shrug it off, untill I realise that if I did, it wouldn't be there any more. My face crumbles at the edges. Заранее спасибо
|