DictionaryForumContacts

 ?!

link 23.03.2008 23:29 
Subject: administrator, receiver, bankruptcy manager
No administrator, receiver or equivalent person (including, without limitation, temporary manager, administrative manager, external manager, bankruptcy manager or similar officer) has been appointed in relation to the Seller
кто такие administrator, receiver, bankruptcy manager?

 Transl

link 24.03.2008 7:39 
Например:

В отношении Продавца не назначался распорядитель (имуществом), ликвидатор или аналогичное лицо (включая, без ограничений, временного управляющего, административного управляющего, внешнего управляющего, конкурсного управляющего или аналогичное должностное лицо)

 Sjoe!

link 24.03.2008 11:27 
...не [был] назначен..
администратор тоже сойдет.
В этой части заверения и гарантии в договоре мало кто не читает. В нем просто "на всякий пожарный" перечисляются признаки банкротства и "предбанкротного" состояния.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo