core-and-veneer construct.

[Nataly_z]

Пожалуйста, помогите перевести название строительной технологии core-and-veneer. Слово встречается в следующем контексте (речь о древних постройках каньона Чако: "...and many of the walls are composed of 'core-and-veneer' masonry, a technique that gave structural integrity to the larger buildings"
Заранее спасибо

[Sjoe!]

Это вряд ли из строительства. Это из археологии.
Сore-and-veneer [is] a masonry wall that is two stones wide with the interior (i.e. the "core" or the space between the two stones) filled with rubble. Core and veneer masonry is most often associated with Chacoan-era great houses. It allows for the construction of a very massive and strong wall capable of carrying multiple story architecture.
В отличие от "double wide masonry" (walls that are two stones wide with no space between the stones. Double wide masonry construction usually postdates AD 1100 in the Mesa Verde region and is often associated with more elaborate sites or structures.)

Что-то вроде каркасно-засыпного. Покопайтесь в Яндексе. Типы кладки каменных стен.

[Nataly_z]

Спасибо!