page fetch

[dotgin]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

These factors make the crawler a complex component of the system. It uses asynchronous IO to manage events, and a number of queues to move page fetches from state to state.

Заранее спасибо

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&t=2534234_1_2
загрузка, "захват" страницы браузером или пауком