|
Subject: The unpolished eRRorKREW.... Пож-ста, подскажите с переводом предложения:The unpolished eRRorKREW brings the underground’s finest bubbling to the surface with raw basslines and broken beats. eRRorKREW -муз.группа. В каком смысле она unpolished... и про пузырьки не совсем понятно... |
| ну, unpolished может иметься в виду, что группа грубая (с грубыми манерами или текстами песен), тем более, они из Амстердама. Я так понимаю, это клубный проект, т.е. группа ди-джеев, которые играют в разных клубах. Если это так, то под bubbling имеется в виду их музыка (ведь для многих клубная музыка - это тыц-тыц или бум-бум). Короче говоря, развязные eRRorKREW открывают миру новое звучание музыки в стиле андеграунд, добавляя к ней грубое звучание басов и ломанные ритмы. Фух. Вот Вам ссылочка http://www.errorkrew.nl/mediaplayer.html послушаете, что это за музыка, сами все поймете :) |
| и вообще, я тут порылась, и пришла к выводу, что eRRorKREW - это не группа, а ночной клуб. Точно! Клуб! http://www.errorkrew.nl/about.html |
| Это снова я :) все-таки eRRorKREW - это Amsterdam party organization. А предыдущая ссылка - это их сайт. |
| ооого спасибище огромное, можно сказать целое исследование провели!...очень-очень спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |