DictionaryForumContacts

 dude73

link 20.03.2008 16:48 
Subject: are to be debited on separate invoices, which are to indicate appropriate Purchase Order numbers.
Помогите, плиз, правильно перевести:
Purchasing fees, freight, documentation etc. are to be debited on separate invoices, which are to indicate appropriate Purchase Order numbers - Пошлины на покупку, фрахт, документация и т.д. должны быть сняты с отдельных счетов, которые должны указать соответствующие номера заказа на поставку?

For all aspects of the Third Party Procurement Services CONTRACTOR may issue a dedicated invoice for each Purchase Order for materials/equipment. Purchasing fees, freight, documentation etc. are to be debited on separate invoices, which are to indicate appropriate Purchase Order numbers.

заранее спасибо

 Рудут

link 20.03.2008 17:56 
Плата (расходы/комиссионные?) за приобретение, (см, что это значит в договоре, без контекста неясно) фрахт, а также расходы на документацию будут списаны на основании отдельных счетов, в которых должны быть указаны соответствующие номера Заказов на Покупку.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL