|
Subject: Перевод каламбура prop.&figur. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| здесь Lettuce = let us |
|
let's get married почти как в анекдоте. "говорящий салат! аааааааааааааааааа!" |
| чтобы был каламбур, д быть Lettuce get marred - салат испортился |
|
контекста маловато — Что говорят бабушки в церкви, если на них не попадает Святая Вода? — Ананас! |
| You need to be logged in to post in the forum |