lifestyle purchase agric.

[Xomochka]

Помогите перевести:
Lifestyle purchase, lifestyle buyer

Контекст:
Aside from lifestyle purchases, prices of bare land will continue to grow due to more positive outlook in agriculture and improved commodity prices

Спасибо!

[delta]

lifestyle product - престижный [позиционный] товар

['More]

consider: "гламурных" :)
или "элитных" :)
мб здесь имеется покупка элитной недвижимости... коньтекст вроде, скорее, не про часы или мобилу за -надцать/-десят тыщ баков, а про настоящую проперти....
типа "коттеджей" :)

[Рудут]

а не идет ли здесь речь просто о покупке участков под/с загородную/ной недвижимость/ю поскольку противопоставляется "голым" земельным участкам