whichever period first expires

[Irusik]

Пожалуйста, помогите перевести.
whichever period first expires

Выражение встречается в следующем контексте:
The Seller warrants that the products covered by this contract conform to any applicable drawings and specifications accepted in writing by Seller and will be free from any defects in material and workmanship for a period of 12 months from the date of installation or 18 months from the date of shipment, ("warranty period")
whichever period first expires.

Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

в зависимости от того, какой из этих периодов истечет раньше.

[foxtrot]

consider:
не несет ответственность за недостатки по материалу или качеству производства в течение 12 месячного периода с момента завершения монтажа или 18 месячного периода с момента отправки (далее -"гарантиый период") в зависимости от того, как из сроков истечет ранее.

[Translucid Mushroom]

Период умеет истекать?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

"по истечении периода" - 10600 хитов в Гугле. Надо думать, умеет.

[Юрий Гомон]

умеет, не беспокойтесь за него