«Исполнительное искусство»

link 20.03.2008 5:48

Subject: «Исполнительное искусство»

Morning!

I have this little problem.
The bank co-sponsored a cultural and sports handicapped Olympics (для детей-инвалидов) and one of the categories for prizes is «Исполнительное искусство».

Does Business Art work here?

Thanks!

Nina79 ✉

link 20.03.2008 5:49

Also, it comes after Best Dance and Best Lyrics.... so maybe it is Best Performance?

Nina79 ✉

link 20.03.2008 5:51

Ok, I haven't woken up yet. I am sure it is Best Performance. Sorry.

BUT
What would you do about «Поделки» - электроприбор для выжигания по дереву и набором инструментов для резьбы по дереву со специализированной литературой
«Поделки» ??

solidrain ✉

link 20.03.2008 6:11

Re. «Поделки» ??
Could it be 'children's handicrafts'?
Google is positive about it: http://www.google.com/search?hl=ru&q="children's+handicrafts"&btnG=Поиск+в+Google&lr=

mirAcle ✉

link 20.03.2008 6:19

Best Performance+1. Только наверное исполнительСКое.

I'm for handmades.

Nina79 ✉

link 20.03.2008 6:32

Thanks guys!

10-4 ✉

link 20.03.2008 10:24

исполнительСКое

исполнительский (от исполнитель) - interpretative, performing исполнительское мастерство (искусство) — mastery; masterly performance

alk ✉

link 20.03.2008 10:39

http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=мастерство+исполнения&l1=2&l2=1

You need to be logged in to post in the forum