SGI casing mining.

[Валентина Г.]

Пожалуйста, помогите перевести - SGI casing

Выражение встречается в следующем контексте: речь идет о материале, из которого изготавливается оборудование для обогатительной фабрики\способе изготовления этого материала.

Заранее спасибо

[Alex Nord]

Вы хотите сказать ,что SGI - это материал для изготовления casing?

[Валентина Г.]

из SGI casing сделан вертикальный зумпф-насос

[Alex Nord]

значит, Вы дали неверную информацию (см. первый пост)

SGI casing - обсадная колонна для закачки (сырого) газа

[D-50]

SGI - здесь материал.

Интересно, как можно закачать sour gas through casing string???

[gel]

Ди, ну ты чего как маленький? Спиливаешь ёлочку на хрен. Собачишь тудой насос "Малыш" сверху. Кожушком прикрыл. Грузовичок подогнал с цистерной. Шланг от малыша к вентилю прикрутил. И вперёд! Качай. ыыы

[D-50]

gel,

полегче, полегче, приятель. А то ведь хто-нить воспримет как "руководство к действию" и капец wellsite-у :-))) и грузовичку заодно

[Alex Nord]

В скважину опускается подвесная колонна труб, имеющая в нижней части, на расстоянии 15-20 м от ее башмака, отверстие диаметром около 10 мм. Подвесная колонна труб устанавливается так, чтобы это отверстие находилось ниже башмака основной обсадной колонны...
Испытательный газ нагнетается в межтрубное пространство, пока он не начнет проходить через отверстие в подвесную колонну.Скважина при испытаниях на герметичность выдерживается под испытательным давлением в течение 48 ч с регистрацией давления на устье скважины через каждый час. Затем в скважину закачивается газ до прежнего уровня (до отверстия), с регистрацией масс закачиваемого и вышедшего через подвесную колонну газа.
Скважина считается выдержавшей испытание на герметичность, если разность масс дополнительно закаченного и отобранного газа после двух суток выдержки скважины под наблюдательным давлением не превышает 100 кг, а темп падения давления в процессе испытаний снижается, стремясь к постоянной величине

СП 34-106-98

[Валентина Г.]

большое спасибо!