кредитное решение bank.

[whiteweber]

Проверьте, пожалуйста, верно ли, credit approval = кредитное решение

Спасибо

[skate]

может быть решение о выдаче кредита

[nosorog]

approval - это разрешение. часто используется при принятии решения. то есть, перевод, скорее всего, будет РАЗРЕШЕНИЕ НА КРЕДИТ

[whiteweber]

спасибо.

в принципе по смыслу подходит! очень выручили

[суслик]

а что делать тогда с reject-ами? это же тоже решение

[skate]

nosorog, Вы хоть одно "разрешение на кредит" вживую видели?
Решение о выдаче(или предоставлении) кредита - это официальный внутренний документ банка.

[whiteweber]

в моем тексте было решение....кредит предоставили.....так как?