|
Subject: can be reproduced Пожалуйста, помогите перевести standard method, which can be reproduced at any timeВыражение встречается в следующем контексте: Из письма: Речь идет о монтажных пенах. the cube method is probaly more reliable; the thing is, that the most imoportant is to have a standard method, which can be reproduced at any time метод выпенивания в виде куба возможно более надежный; дело в том, что самое важное – это иметь один стандартный метод, который можно воспроизвести в любое время. Заранее большое спасибо |
|
consider: метод выпенивания в виде куба возможно более надежный; основная проблема заключается в наличии одного типового метода, который применить на практике в любое время |
|
Мне кажется, что здесь всё-таки имеется ввиду воспроизводимость результатов методики. 2 Unibelle: Елена, ты ли это? |
|
Спасибо! Там, наверное, "основная проблема заключается в наличии одного типового метода, который МОЖНО применить на практике в любое время" |
|
to chajnik возможно, а вы (ты)... |
| Я тебя по тематике "вычислил". |
|
to chajnik Любишь сюда заглядывать? |
| Чаще я на Арнест заглядываю. |
| Как у вас там дела? |
| e-mail me: dmitridorje@gmail.com |
| ОК |
| You need to be logged in to post in the forum |