Reasonable and Prudent Operator metrol.

[DocCong]

Пожалуйста, помогите перевести.
Reasonable and Prudent Operator

Выражение встречается в следующем контексте:
in accordance with international measurement standards, the standard of a Reasonable and Prudent Operator and in accordance with the specifications and procedures

Заранее спасибо

[foxtrot]

примерно так:
в соответствии с международными стандартами по измерениям, уровнем надлежащими и обоснованными производственными методами, техническими условиями (требованиями) и инструкциями

[Tante B]

Его не зря с заглавных букв пишут. Вероятно, имеются в виду стандартные требования к сертифицированному оператору.
Посмотрите определение этого понятия на 4-й странице этого документа:
http://www.premier-transmission.com/media/v1_bmd.pdf
Гугл очень помогает... ;)

[foxtrot]

*уровнем и производственными* - нужно убрать