refining source

[mouse]

Помогите, пожалуйста, перевести
Контекст: Whether fuel oil demand is declining , holding essentially firm, or increasing ever so slightly, one refining source we spoke with said the fuel oil issue in the region “has to be dealt with”.
Помогите перевести последнюю часть предложения «one refining source we spoke with said the fuel oil issue in the region “has to be dealt with”».
Спасибо

[alina10]

source - это может какое-то лицо, не знаю, там представитель фирмы, вот от например в беседе, признался, что "тема мазут" в данном регионе может не должна замалчиваться, ее надо обсжудать..... или как бы допустим не хотелось руки марать - тема сама напоминает о себе. Ха-ха крик души просто.Мне кажется надо как-то по контексту больше узнать,что же issue значит

[Precious]

Моя версия, что refining source - это какое-нибудь нефтеперерабатывающее предприятие, а разговор шел с его представителем. Т.е. примерно так"...по словам представителя одного из нефтеперерабатывающих предприятий, проблему (сокращения) производства мазута, существующую в данном регионе, необходимо решать."