|
Subject: биллинговать Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: “Биллингуется большая из двух составляющих (входящего/исходящего трафика) с округлением до 10 Мбайт в большую сторону». Заранее спасибо |
| to be subject to billing |
|
Вот прикол - докатились... Теперь, значит, будем всем миром переводить страшное "биллинговать" обратно на английский! Что бы это могло значить... Кроме финансового "billing" на ум ничего не приходит, но не понятно... |
| а что тут непонятного - взимается плата за трафик, либо входящий, либо исходящий, в зависимости от того, какой больше. is billed разумеется |
| Да, похоже. |
| You need to be logged in to post in the forum |