DictionaryForumContacts

 Olmed

link 18.03.2008 11:00 
Subject: Убийство Медэкспертиза
Уважаемые опытные переводчики,
помогите перевести, пожалуйста.

В свидетельстве о смерти. Мужчину убили, задушили пакетом.
В пункте Medical:

Name of Certifying Medical Practitioner or Coroner
Напротив этого написано, фразу не могу перевести

Inquest dispensed with Glebe Jacquel Millitage, должность.

Заранее спасибо Вам.

 алешаBG

link 18.03.2008 11:11 
коронерское расследование проведено .....

 Swetulya

link 18.03.2008 11:15 
имхо
Фамилия дипломированного врача или судмедэксперта (коронера)
Коронерское расследование провел...(Глеб Жаквель Миллитаж - не уверена в правильности написания)

 Olmed

link 18.03.2008 11:28 
Спасибо вам большое:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo