DictionaryForumContacts

 Nina79

link 18.03.2008 8:29 
Subject: collections agreemnt gone mad

обвязку денежных банкнот?

MT gives me:
обвязка сущ. фразы | g-sort
общ. stud; hook up; flow lines; piping (vkozin); hook up pattern, piping and valving (vkozin)
авиа. dressings
авт. binder
автом. lacing
алюм. strapping (Литейный цех aivanov); piping (на цилиндрах АПГ aivanov)
бур. surface piping (MichaelBurov)
воен. belt
ж.д. framing; moulding

etc for обвязку.

Somehow, I am not seeing the connection to a bank note.

Context:
произвести обвязку денежных банкнот в корешки по 100 листов, а также произвести на упаковке надпись о количестве листов и сумм вложенных денег
Thanks!

 Nina79

link 18.03.2008 8:31 
My assumption is that they mean something like this:

bind bank notes in stacks of 100 notes per each, as well as mark the number of notes in each stack and the sum of the funds placed in the collections bag;

would this be more or less the thing i need?

 Рудут

link 18.03.2008 8:54 

 Nina79

link 18.03.2008 9:04 
Rudut

Ah yes

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL