DictionaryForumContacts

 Nina79

link 18.03.2008 8:20 
Subject: откредитовывает? why do these agreements have so many unknown words and typos?
Another agreement, a whole new set of problems.

Is this a typo, or have I just never seen the word? откредитовывает?

Context: В случае непоступления в течение 5 рабочих дней оправдательных документов Банк откредитовывает ГРКЦ Банка России денежные средства.

Thanks!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.03.2008 13:09 
I haven't seen it, either, but here it goes:

Положение ЦБР от 5 декабря 2002 г. N 205-П "О правилах ведения ...Если положительный результат не достигнут, то кредитная организация эти суммы откредитовывает (перечисляет) РКЦ Банка России, кредитной организации, ...
www.jurbase.ru/postr/docum76/part10.htm - 161k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать

откредитовывает = перечисляет

Исполнение расчетных документов, поступивших после закрытия счета ...Другими словами, ЛИБО (1) откредитовывает (то бишь возвращает) деньги ОБРАТНО, ЛИБО (2) зачисляет по назначению на р\счет по кредиту. ...
dom.bankir.ru/showthread.php?t=22437&page=5 - 173k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать

откредитовывает = возвращает)

 Nina79

link 18.03.2008 13:17 
Igor Kravchenko-Berezhnoy

Interesting. I was assuming it to be "transfer/place/credit", so I am glad someone has been able to confirm this.

Thanks!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.03.2008 13:30 
Your guess was way nearer the mark than mine. I would've never told the meaning (the word is rather monstrous) if it had not been for these self-explanatory Google finds.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL