DictionaryForumContacts

 ARTEMID

link 17.03.2008 12:27 
Subject: negotiation
Как посоветуете перевести negotiation? Это не переговоры...

The L/C shall be opened not later than 120 days following the down payment date and against the reception by Buyer of the plants equipment lay-out.
The L/C shall be valid for 8 months plus 1 month for *negotiation*.

Спасибо..

 Olga_from kingdom

link 17.03.2008 13:13 
возможно, речь идет о передаче денег по этому аккредитиву
"Аккредитив будет действителен в течение 8-ми ммесяцев плюс 1 месяц на перевод ден. средств"

 ARTEMID

link 17.03.2008 13:31 
Спасибо. В точку!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo