Bearing Chamber - насосы tech.

[Artemiy21]

Помогите перевести пожалуйста Bearing Chamber. Это несущая камера или подшипниковая камера насоса? (в насосе ведь пристусвуют подшипники скольжения).

Через дополнительный вакуумный насос камеры подшипников можно разредить до давления меньшего, чем давление в камере откачки насоса RUVAC
Through an additional vacuum pump the bearing chambers may be evacuated to a pressure lower than the pressure within the pumping chamber of the RUVAC

[su]

я бы назвал "полость подшипника"

[Artemiy21]

спасибо

[eugene02130]

Скорее все-таки "камера(ы) подшипников"

imho "evacuated" лучше перевести как "отвакуумировать"

"pumping chamber" см:
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=pumping+chamber