|
link 17.03.2008 9:53 |
|
Subject: Где как не в Москве! Пожалуйста, помогите перевести фразу:Где как не в Москве! Заранее спасибо |
| Nowhere but in Moscow... may be... |
| In Moscow of all places:) |
|
where else but Moscow in no other city but/than Moscow only in Moscow |
|
Context-? mb Moscow, all of the places (imho) |
| all of places - БЕЗ АРТИКЛЯ!:) |
| вообще говоря, зависит от контекста, имхо :) |
| Да без контекста, как правило без артикля. Можно на досуге посмотреть в толковом учебнике по грамматике. На своем опыте я уверен, что без артикля.) |
| Dianka "where else but Moscow" +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |