фискальный чек

[tvoya_lyalka]

Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

Thanks in advance

[Talgat]

tax check, maybe? just please don't rush off to use this, wait for more suggestions.

[Irisha]

Думаю, что это fiscal receipt, хотя не уверена, что русский "фискальный чек" и английский "fiscal receipt" имеют одинаковое значение.

[ms801]

Without the context, it sounds like the term may be akin to "fiscal discipline," as in "fiscal checks and balances."

[Irisha]

Фискальный чек - это обычный чек, подтверждающий факт оплаты: в магазине, реторане да где угодно.