|
Subject: the Marquis Yi tomb of the State of Zeng archaeol. Речь идет об археологии. Как перевести слово marquies применительно к Древнему Китаю? Может быть, кто-нибудь знает об этих раскопках? Там находится музей древнего оружия
|
| может, просто дворянин, знатный господин |
|
link 16.03.2008 13:49 |
|
Madjesty +5 in various countries, a nobleman ranking above a count |
|
侯, hou2 - "князь" обычно в передаче на русский. См. аналогичные материалы: http://www.allchina.ru/news/6/2522_1.php http://russian.people.com.cn/200205/04/rus20020504_60195.html |
| You need to be logged in to post in the forum |