DictionaryForumContacts

 серёга

link 15.03.2008 16:32 
Subject: nonwoven surge material polym.
не могу сообразить, что такое сабж в этом контексте:

Web 100 which for example may be a 2.50 osy bonded carded web of nonwoven surge material passes over guide roll 102 and into bath 104 that contains a mixture of the treating anti-microbial composition in water.

100, 102 и 104 - обозначения на схемах.

 nephew

link 15.03.2008 16:39 

 nephew

link 15.03.2008 17:06 
серёга, извините, я почему-то прочла surge как surgical (интересно, почему? :))

гляньте на фильерные технологии http://www.yandex.ru/yandsearch?text=нетканые+материалы+по+фильерной+технологии

 серёга

link 15.03.2008 17:15 
спасибо. правильно я понял ваш намек, что surge - это "полученный/произведенный фильерным способом"?

 nephew

link 15.03.2008 17:23 
мне так подсказывают внутренний голос и мой консультант. Но они не технологи, увы...

 серёга

link 16.03.2008 8:01 
спасибо. я, увы, тоже.))

 _***_

link 17.03.2008 9:00 
А "нетканый материал" совсем не подходит?

 серёга

link 17.03.2008 10:38 
nonwoven - нетканый, а обсудали мы surge.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL