|
Subject: внешняя реклама Пожалуйста, помогите перевести.Как вы считаете, лучше external или outward, или есть какой-то термин? Заранее спасибо |
| outdoor, если Вы имеете в виду наружнюю |
| outdoor advertisement is the preferred word for it in english. tal |
| ah, irisha, u r already here, i see. |
| BTW, Tal how do you say реклама на перетяжках? Suspended? Hanged across the street? |
|
Wow, I personally have a strong preference for "hanged"!!! :-) As in the standard court sentence: "... be hanged by the neck until death ensues" :-))))) |
| thanx a lot!Eurovision will remeber you forever! |
| To kondorsky: по-русски это называется "растяжка", а по-английский "cross-street banner" |
| Спасибо, Ириш. Я так и думал. |
| Спасибо большое!Действительно пригодиться! |
| Спасибо большое!Действительно пригодится! |
| 2kondorsky: мне еще встречалось "troll". |
| how do you spell "army of one" in russian |
| You need to be logged in to post in the forum |