DictionaryForumContacts

 Leia

link 2.03.2005 11:08 
Subject: hone pitch
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Bush hones his pitch on retirement

Заранее спасибо

 Talgat

link 2.03.2005 11:26 
bush otrabatyvaet svoi idei otnositelno reformirovaniya pensionnoi systemy. tal'

 Talgat

link 2.03.2005 11:27 
maybe not otrabatyvaeyet, a otshlifovyaet. tal

 V

link 2.03.2005 13:34 
да, или ещё "оттачивает", дорабатывает, последние мазки делает перед тем, как представить свои предложения по вопросу пенсионной реформы (на суд публики и т.п. бла-бла)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo