|
Subject: global crude supply picture Помогите, пожалуйста, красиво перевестиКонтекст: Refiners in the Asia-Pasific region are facing several challenges as demand boom in the region, significantly altering the global crude supply picture. И еще - как здесь лучше перевести challenges? Спасибо |
|
общие/мировые поставки нефти проблемы/вопросы |
| ИМХО: Нефтеперерабатывающие предприятия азиатско-тихоокеанского региона сталкиваются с рядом трудностей, обусловленных ажиотажным спросом, который значительно изменил картину предложения на мировом рынке нефтяного сырья. |
| только не "нефтяного сырья", а нефти. |
| You need to be logged in to post in the forum |