|
Subject: 24/7 - что это? I will go over a number of proven reminders and tips that you can use 24/7 to reinforce the new you.Шесть лет в мореходке, три года в море. Год в монастыре, восемь в тюрьме. Ну, и на свободе лет несколько. Опыта до черта, знаний никаких. Сами мы не местные, простите за назойливость, люди добрые, подскажите, о чем здесь 24/7 |
| круглосуточно |
| Круглосуточно, без перерыва и выходных т.е. в любое время, постоянно |
|
link 13.03.2008 12:00 |
|
не смейтесь, рб, но как все предложение перевести, чего-то я не поняла или это - преамбула к мореходке? |
|
Всем спасибо. Буквально за минуту до всего допер сам, собирался отписаться, но что-то подвис. Приятно иметь дело с отзывчивыми людьми. Kovalskaya30, про мореходку - это мое краткое резюме, дабы господа переводчики не надорвали животики, потешаясь над бесталанным якобы коллегой. Не коллега я... Так, дилетант приблудный. Вот и пристаю с вопросами смешными. |
| круглосуточно и ежедневно |
|
link 13.03.2008 13:10 |
| 24/7/365/366! |
| Иньян, колитесь - про тюрьму приврали? |
|
link 13.03.2008 13:46 |
|
**Год в монастыре, восемь в тюрьме.** - Иньян, а что вы такого в монастыре натворили, что вас оттуда в тюрьму перевели? Или это был женский монастырь? :-) |
|
Нет, все реально. Год в Остраве, в Чехии, и шесть в Лефортово. Ну, и там-сям полтора года. За попытку госпереворота и прочие шалости. http://www.lenta.ru/russia/2002/04/19/rvs/ |
|
link 15.03.2008 0:05 |
| Какие люди нас посещают! Революционэры! Бомбисты... |
| а романтика-то в одном месте, видно, все еще не отыграла...)) |
| так, что ли, тов. вахромеев? |
| человек, который пытался взорвать церетелиевского Петра, заслуживает большого уважения независимо от его политических убеждений |
|
link 15.03.2008 14:20 |
|
nephew +5. Я слышал, что это был не Пётр, Х. Колумб. Это правда? |
| You need to be logged in to post in the forum |