subpena

[odnalro]

Пожалуйста, помогите перевести.

subpena witnesses
Слово встречается в следующем контексте:

закон о ценных бумагах, перечисление полномочий

Заранее спасибо

[Dianka]

вызывать свидетелей в суд

[Random_Fox]

subpena - скорее всего опечатка, и имеется в виду subpoena - повестка с вызовом в суд; вызов в суд; повестка, вызов в суд (под угрозой штрафа),
юр. повестка о явке в суд (под страхом наказания или штрафа в случае неявки); вызов в суд (под угрозой штрафа; тж. writ of subpoena)

И т.п.

[SirReal]

SubpOena witness

http://en.wikipedia.org/wiki/Subpoena

What is a Subpoena?Brief and Straightforward Guide: What is a Subpoena?
www.wisegeek.com/what-is-a-subpoena.htm