toneful mus.

[Allica2001]

Пожалуйста, помогите перевести. toneful
Слово встречается в следующем контексте:We think you will be as pleased as we are with the results upon your first direct experience with this toneful piece

Речь идет о гитарном предусилителе
Заранее спасибо

[foxtrot]

средство музыкального наполнения?

[DuFF]

Чуть больше контекста дайте, плз! Пока - похоже на "глубокую регулировку тона" :)
ИМХО

[Allica2001]

Привожу весь абзац полностью
Congratulations on your choice of the Rectifier Recording Preamp and welcome to the Mesa/Boogie Family! This all-tube, two rack
space instrument is the latest in the legendary Rectifier line of amplifiers and after two years of intense R & D, is ready to wear the logo that
signifies its status as a full blown Recto. This preamp is designed to replicate direct, the sound and feel of the Dual Rectifier Solo Head
pushing a Rectifier 4x12 mic’ed up in a good room without the power amp, speaker and microphone. A huge challenge considering 75%
of the ingredients historically used to achieve great recorded guitar sounds are missing! We think you will be as pleased as we are with the
results upon your first direct experience with this toneful piece. As well as great direct sounds, the Recto pre packs all the urgent authority
of its forefathers into this rack format and is an equally powerful live preamp as well. When combined with its mate, the Rectifier Stereo
2:100, these two create an all-tube stereo wall of crushing Recto aggression.

[DuFF]

ИМХО, иссесьно..
Здесь действительно имеется ввиду характерный звук Mesa/Boogie. Смысл в том, что это преамп выдает гитарный саунд такой же, как и полноценный усилитель. Достаточно написать что нибудь вроде " с этим прекрасным, точно доносящим атмосферу Mesa/Boogie устройством".

[Allica2001]

Спасибо